Espelette au Coeur
Bienvenue sur le site internet de notre liste municipale.
Vous y trouverez toutes les infos concernant notre liste, notre programme, nos valeurs, les membres de cette liste.
Qui sommes nous - Membres de la liste -Programme - Valeurs - Actu - Ils nous soutiennent - Contact
Construisons ensemble
de demain !
Espelette
Eraiki dezagun elgarrekin
biharko
Ezpeleta
Nous sommes un groupe d’Ezpeletar, unis par un même amour pour notre village et une volonté d’agir pour son avenir.
Notre équipe, qui se veut représentative de la diversité du village, riche d’expériences multiples, de parcours divers et complémentaires, incarne l’esprit collectif et le dynamisme qui font la force d’Espelette.
Nous souhaitons nous présenter pour préserver notre village, une commune où tradition et modernité dialoguent, où chaque voix compte, et où l’intérêt collectif guidera chaque décision.
Une équipe ancrée dans le territoire : artisans, agriculteurs, entrepreneurs, jeunes actifs, retraités, impliqués dans la vie associative, tous investis pour servir Espelette avec humilité et détermination.
Nous travaillons depuis presque 2 ans à l’élaboration du projet. Nous avons pris le temps de nous former, nous informer parfois auprès d’intervenants extérieurs sur les thématiques que nous aurons à gérer. Nous avons rencontré la majorité des associations du village, une centaine de foyers issues des différents quartiers. Maintenant, l’heure est venue d’être non plus spectateurs, mais acteurs : acteurs de notre croissance, de notre activité économique, de notre destin commun où chacun trouve sa place et son épanouissement.
Notre village possède un attrait indéniable : son patrimoine, son paysage, sa convivialité. Ces atouts doivent bénéficier d’abord à ceux qui y vivent au quotidien. Profitons de cet attrait non comme une fin en soi, mais comme le levier d’un développement équilibré et partagé.
Retrouvons une dynamique, une énergie collective pour créer les conditions où chacun peut s’impliquer, proposer, construire.
Le chemin est devant nous : transformons notre patrimoine en avenir, notre inertie en mouvement, notre attente en action.
La transmission, l’intégration et le vivre ensemble seront les fils conducteurs de notre action.
Pour nous, Espelette doit être un territoire vivant, fier de son identité, qui honore ses racines et sa culture tout en innovant ; Espelette doit être une commune ouverte, où chacun trouve sa place. Grâce à une démocratie participative intégrant le plus grand nombre d’Ezpeletar, ensemble, nous ferons avancer Espelette.
Nous vous proposons de faire le choix d’une équipe
qui écoute, rassemble et agit.
Ezpeletar talde bat gara, gure herriarekiko maitasun berak eta haren etorkizunerako jarduteko borondateak batzen gaituena.
Gure taldea herriko aniztasunaren isla izan nahi du: esperientzia ugariz, ibilbide askotariko eta osagarriez aberastua, Ezpeletaren indarra diren espiritu kolektiboa eta dinamismoa irudikatzen dituena.
Gure burua aurkezteko asmoa dugu gure herria zaintzeko: tradizioa eta modernitatea elkarrizketan dauden udalerria, non ahots bakoitzak balioa duen eta erabaki bakoitza interes orokorrak gidatuko duen.
Lurraldean errotutako taldea gara: artisauak, laborariak, ekintzaileak, gazte aktiboak, erretiratuak, elkarte-bizitzan inplikatuak; denak Ezpeletari apaltasunez eta determinazioz zerbitzatzeko engaiatuak.
La bi urte daramatzagu proiektua lantzen. Denbora hartu dugu prestatzeko, informatzeko, eta batzuetan kanpoko adituen laguntza jasotzeko kudeatu beharko ditugun gaien inguruan. Herriko elkarte gehienekin eta auzo desberdinetako ehun bat familiekin bildu gara.
Orain, ikusle izateari utzi eta aktore izateko ordua da: gure hazkundearen, gure jarduera ekonomikoaren eta gure etorkizun partekatuaren aktore, non bakoitzak bere lekua eta garapena aurkitzen duen.
Gure herriak erakargarritasun ukaezina du: ondarea, paisaia, bizikidetasuna. Aberastasun horiek lehenik eta behin hemen egunero bizi garenon mesedetan egon behar dute. Aprobetxa dezagun erakargarritasun hori ez helburu gisa, baizik eta garapen orekatu eta partekatu baten palanka gisa.
Berreskura dezagun dinamika bat, energia kolektibo bat, bakoitzak inplikatzeko, proposatzeko eta eraikitzeko baldintzak sortzeko.
Bidea gure aurrean dago: bihur dezagun gure ondarea etorkizun, gure geldotasuna mugimendu, gure itxarotea ekintza.
Transmisioa, integrazioa eta elkarbizitza izango dira gure ekintzaren ardatzak.
Guretzat, Ezpeletak lurralde bizi bat izan behar du, bere nortasunaz harro dagoena, bere sustraiak eta kultura ohoratzen dituena berritzen duen bitartean; Ezpeletak udalerri irekia izan behar du, non bakoitzak bere lekua aurkitzen duen, eta non, ahalik eta Ezpeletar gehien barne hartzen dituen demokrazia parte-hartzaile bati esker, elkarrekin, Ezpeleta aurrera eramango dugun.
Entzuten, batzen eta ekiten duen talde baten aldeko
hautua egitea proposatzen dizuegu.
Nos principaux projets structurants /
Gure egituratze proiektu nagusiak
Initier une remise en état du domaine public (stationnement, voirie, bâtiments, fleurissement, entretiens divers).
Herri-ondarea berritzeko ekimen bat abiatzea (aparkalekuak, bideak, eraikinak, loreztatzea, hainbat mantentze-lan).
Faire évoluer le marché couvert en salle polyvalente.
Merkatu estalia erabilera anitzeko areto bilakatzea
Faire de la maison Elizaldia la «maison pour tous» qui favorise la transmission et le vivre ensemble entre les différentes générations.
Elizaldia etxea “denentzat irekia den etxea” bihurtzea, belaunaldi ezberdinen arteko transmisioa eta elkarbizitza sustatzeko.
Favoriser les Ezpeletar dans l’accession aux logements - limiter les résidences secondaires.
Ezpeletarrak etxebizitza eskuratzeko bidean lehenestea – bigarren bizilekuak mugatu
Création d’un pôle jeunesse regroupant le gaztetxe et le Comité des fêtes.
Gazteria-gune baten sorrera, gaztetxea eta bestetako komitea bateratuz.
Faciliter l’accès des Ezpeletar au village : création d’un parking réservé et gratuit en saison estivale.
Ezpeletarren herrirako sarbidea erraztea: udako sasoirako aparkaleku erreserbatu eta doako baten sortzea.
Contactez-nous
Kontaktatu
Vous avez une question, un commentaire ou une suggestion à partager avec nous? N'hésitez pas à nous laisser un message en utilisant le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Galdera, iruzkin edo iradokizunik baduzu gurekin partekatzeko? Ez izan zalantzarik beheko inprimakia erabiliz mezua uzteko. Ahalik eta lasterren erantzungo dizugu.