Agriculture, montagne / Laborantza, mendia
AGRICULTURE,
MONTAGNE
LABORANTZA
MENDIA
Nous devons soutenir la réalité agricole d’Espelette et notamment sa diversité .
​
Localement, la culture du piment a sans doute atténué les difficultés inhérentes au monde agricole et la préservation des fermes encore en activité à Espelette. Il est vital de préserver les terres agricoles et soutenir une agriculture
de proximité respectueuse de l’environnement, favorisant les circuits courts, garantissant une alimentation saine et de qualité à l’ensemble de la population. La montagne, cet écrin qui met en valeur notre village, est au coeur de notre réflexion. Cette prise de conscience doit se faire entre tous les utilisateurs dans la concertation, la bienveillance et le respect des traditions. Soyons acteurs de cette dynamique.
Ezpeletako laborantza errealitatea, bere aniztasunarekin, babestu behar dugu.
​
Tokian tokiko biper-kultura agian laborantza-munduan dauden zailtasunak arindu ditu, eta Ezpeletan oraindik aktibo diren baserriak babestea ahal izan ditu.
Funtsezkoa da laborantzako lurrak babestea eta ingurumenarekiko errespetuzko hurbileko laborantza sustatzea, zirkuitu laburrak bultzatuz eta herritarrentzako janari osasuntsua eta kalitatezkoa bermatuz. Mendia, gure herria nabarmenduz, gure pentsaketen erdigunean dago. Kontzientzia hori erabiltzaile guzien artean, kontsultarekin, adeitasunarekin eta tradizioen errespetuarekin landu behar da. Dinamika hunen aktore izan gaitezen.
> Réhabiliter la pesée en autonomie (système de jetons) et en sécurité.
​
> Créer une commission des utilisateurs de la montagne : lieu de concertation pour gérer la gestion, l’entretien, la signalétique…
​
> Gérer le stationnement des randonneurs.
​
> Soutenir et faciliter les nouvellesinstallations en agriculture.
​
> Soutenir et être au plus près des agriculteurs lors des différentes crises (climatiques et sanitaires).
> Auto- pisatzea pisua berritzea (txartelen sistema) eta segurtasunez erabiltzea.
​
> Mendiko erabiltzaileen batzorde bat sortzea: kudeaketa, mantentze eta seinaleztapena koordinatzeko kontsulta-gunea.
​
> Ibilbidearen aparkalekua kudeatzea.
​
> Laborantzako instalazio berriak sustatu eta errextu.
​
> Laborariei laguntza eskaintzea eta haiekin egotea krisi desberdinetan (klimatikoak eta sanitarioak).