Euskara, patrimoine /
Euskara, ondarea
EUSKARA,PATRIMOINE,CULTURE,ASSOCIATIONS
Espelette peut compter sur l’implication d’un tissu associatif extrêmement dynamique d’une trentaine d’associations sportives, culturelles ou sociales, où chacun peut trouver son compte.
EUSKARA,
ONDAREA, KULTURA,
ELKARTEAK
Ezpeletak elkarte-sare oso dinamiko baten inplikazioa du, hogeita hamar bat kirol-, kultura- eta gizarte-elkartez osatua, nun bakotxak bere lekua aurki dezakeen.
Avec elles, nous devons contribuer à préserver et transmettre l’ADN de notre village, sa langue, ses traditions, son identité et ses spécificités. Nous serons exemplaires dans l’utilisation de l’euskara, dans la transmission de son héritage, dans l’ancrage à ce territoire.
Elkarte horiekin batera, gure herriaren ADN-a zaindu eta transmititzen lagundu behar dugu: hizkuntza, ohiturak, nortasuna eta berezitasunak. Euskara erabiltzeko eredugarriak izango gira, ondarearen transmizioan eta lurralde huni erroztaturik egotean.
> Relancer et entretenir les jumelages avec Ordizia et Altsasu
Rencontre avec M. Ezenarro Agirre, maire d’Ordizia.
Ezenarro Agirre jauna, Ordiziako auzapezarekin hitzordua
> Ordizia eta Altsasurekin ditugun senidetzeak berraktibatu eta mantentzea.
​
> Ondarearen jardunaldiak berreskuratzea.
​
> Biper Gorriaren Bestaren balio autentikoak berreskuratzea (antolaketan parte-hartze aktiboa eta elkarlana).
​
> Restaurer des journées du patrimoine.
​
> Restaurer les valeurs authentiques de la Fête du piment (participation active et coopération dans l’organisation).
​
> Renforcer les liens sociaux et intergénérationnels ainsi que l’unité du village.
​
> Créer un lieu adapté et dédiéaux associations.
​
> Inciter l’utilisation du basque dansla vie communale et associative.
​
> Créer un conseil municipal des jeunes afin de les impliquer dans la vie du village avec un budget participatif qui leur sera alloué.
​
> La valorisation de la salle du Patronage, une salle de spectacle de 140 places au coeur du village, est pour nous une évidence. Actuellement sous-exploitée et mal entretenue, elle représente une opportunité majeure de dynamisation culturelle et sociale. Une programmation régulière permettra de rentabiliser cet équipement existant de notre patrimoine local. Une salle mieux utilisée favoriserait l’accès à la culture pour tous et renforcerait l’image associative et dynamique d’Espelette.
> Gizarte-loturak eta belaunaldien arteko harremanak azkartzea, baita herriaren batasuna ere.
​
> Elkarteentzako leku egokitu etaberezi bat sortzea (kantonierren lokalaren argazkia).
​
> Herri- eta elkarte-bizitzan euskararenerabilera sustatzea.
​
> Gazteen Herriko etxeko Kontseilua sortzea, herriko bizitzan inplikatzeko, horretarako bideratuko zaien aurrekontu parte-hartzaile batekin.
​
> «Patronage» gelaren baliatzea handitzea, herriaren erdigunean kokatutako 140 jarlekuko ikuskizun gela bat izanik, guretzat agerikoa da. Gaur egun gutxi erabiltzen da eta ez da behar bezala entrenitatua; hala ere, kultur eta gizarte dinamizaziorako aukera handia da. Programazio erregular batek gure tokiko ondareko ekipamendu hau errentagarri bihurtzea ahalbidetuko du. Gela hobekiago erabilia izateak kulturarako sarbidea erraztuko du guztientzat eta Espeletaren irudi elkartekoa eta dinamikoa indartuko du.
Actuel local des cantonniers.
Herriko langilek gaur egun erabiltzen duten lokala