Tourisme / Turismoa
TOURISME
TURISMOA
Préserver l’attractivité touristique et la tranquillité des habitants exigent une stratégie équilibrée combinant régulation, innovation et implication citoyenne.
Turismoaren erakargarritasuna etabiztanleen lasaitasuna zaintzeak estrategia orekatu bat eskatzen du, erregulazioa, berrikuntza eta herritarren inplikazioa uztartuz.
Nous devons promouvoir un tourisme responsable et respectueux par la sensibilisation des visiteurs.
L’accès des Ezpeletar aux commerces et aux services du centre bourg en période estivale sera facilité.
Le tourisme doit bénéficier à tous les Ezpeletar. Les recettes touristiques doivent financer des projets citoyens. Un tourisme réussi ne se mesure pas aux chiffres de fréquentation
Bisitarien sentsibilizazioaren bidez, turismo arduratsua eta errespetuzkoa sustatu behar dugu.
Uda garaian, Ezpeletarren sarbidea erdiguneko saltokietara eta zerbitzuetara errextuko da.
Turismoak Ezpeletar guzien mesedetan izan behar du. Turismoak sortzen dituen diru-sarrerak herritarren proiektuak finantzatzeko erabili behar dira. Turismo arrakastatsua ez da bisitari kopuruan neurtzen.
> Un parking gratuit et réservé aux Ezpeletar (1) : 50 places (en saison estivale).
​
> Une vingtaine de places en zone bleue (2) pour accéder aux commerces et services.
​
> Un parking payant de 150 places (3) (en saison estivale).
​
> Mise en place de QR codes informatifs sur les bâtiments emblématiques et historiques du village afin de rendre visible notre culture et notre histoire. Carte du village avec les différentes zones de stationnement.
> Ezpeletarrentzat erreserbatutako aparkaleku bat : 50 toki (uda garaian). (1)
​
> Hogei bat toki eremu urdinean, saltoki eta zerbitzuetara sartzeko. (2)
​
> Ordainpeko aparkaleku bat : 150 toki (uda garaian). (3)
​
> Herriko eraikin enblematiko eta historikoetan QR kode informatiboak ezartzea, gure kultura eta historia ikusgarri egiteko.
STATIONNEMENT A ESPELETTE
Projet concernant la modification du stationnement à Espelette en saison estivale
Afin de mieux gérer l’affluence estivale, de fluidifier la circulation et de préserver la qualité de vie des habitants, une nouvelle organisation du stationnement sera mise en place entre les mois de juin et septembre.
​
Dispositif de stationnement:
​
-
Un parking réservé et gratuit pour les habitants – Le parking dit "Xuriki" sera réservé aux Ezpeletar: un parking gratuit de 50 places, uniquement accessible aux habitants pendant la saison estivale.
​
-
Un parking gratuit à l’entrée du village- Kaminoko pattarra (route de Cambo). Un grand parking gratuit, destiné en priorité aux visiteurs, sera aménagé à l’entrée du village. Il permettra un accès facilité au centre tout en limitant la circulation automobile dans le cœur du bourg.
​
-
Un parking payant derrière le château. Situé à proximité immédiate du centre du village, ce parking offrira une solution adaptée aux stationnements de moyenne durée, moyennant un paiement forfaitaire entre 9h et 18h.
​
-
Extension de la zone bleue à l'entrée de Karrika Nagusia : La zone bleue actuelle sera étendue, passant de 5 à 23 places. Ces emplacements, réservés aux arrêts de courte durée, visent à favoriser la rotation des véhicules et à soutenir l’activité des commerces de proximité.
Une attention particulière sera portée à la mise en œuvre de ce dispositif afin de garantir aux résidents un stationnement accessible, y compris en période de forte fréquentation touristique.
Cette organisation a pour objectifs de préserver le quotidien des habitants, en leur réservant des espaces dédiés, d’accueillir les visiteurs dans de bonnes conditions et de soutenir l’activité économique du centre du village.
​
Espeletan udako aparkalekuaren antolaketaren aldaketari buruzko proiektua.
Udako jendetza hobeki kudeatzeko, zirkulazioa arintzeko eta herritarren bizi kalitatea zaintzeko, aparkalekuaren antolaketa berri bat ezarriko da ekainetik irailera bitartean.
​
-
Herritarrentzat erreserbatu eta urririk izanen den aparkalekua. “Xuriki” izeneko aparkalekua Ezpeletako biztanleentzat erreserbatua izanen da: 50 leku dituen gunea, udako sasoian soilik herritarreri zuzendua.
​
-
Urririk den aparkalekua herriaren sarreran – Kaminoko pattarra (Kanboko bidean). Herriaren sarreran doakourririk izanen den aparkaleku handi bat antolatuko da, lehentasunez bisitarientzat pentsatua. Horrek herrigunera sartzea erraztuko du, aldi berean herri zentroko auto-zirkulazioa mugatuz.
​
-
Pagatuz izanen den aparkalekua gazteluaren gibelean. Herriaren erdigunetik hurbil kokatua, aparkaleku honek iraupen ertaineko geldialdietarako irtenbide egokia eskainiko du, 9:00etatik 18:00etara pagatze finko baten truke.
​
-
Zona urdiñaren zabaltzea Karrika Nagusiaren sarreran Egungo zona urdiña zabalduko da, 5 lekutik 23 lekura pasatuz. Iraupen laburreko geldialdietarako diren leku horien helburua ibilgailuen txandakatzea sustatzea eta hurbileko saltokien laguntzea da.
​
Neurri horien ezarpenean arreta berezia emanen dugu, biztanleei aparkatzeko aukera eskuragarria bermatzeko, baita turismo-jendetza handia den garaietan ere.
Antolaketa honen helburua da herritarren egunerokoa babestea, haientzat gune bereziak atxikiz, bisitariak baldintza onetan hartzea eta herri-erdiguneko jarduera ekonomikoa sostengatzea.